Chapter 14

一秒记住本网址，www.wuliandf.com，为防止/转/码/无法阅读，请直接在浏览器中输入本网址访问本站，记住了吗？

律师以为她在开玩笑——她知道一座私人岛屿的使用权价值多少美金吗？她知道修葺这样一幢豪华的别墅要耗费多少人力物力吗？别的不说，光是她手上拿的那把小手/枪，就是一件珍贵的古董；而这样古董，在别墅里肯定还有很多。

律师想劝多莉别做傻事，但多莉说这话，并不是想跟他商量，她已经决意要烧掉这幢令人作呕的别墅——并且，眼下就可以做到。

她拿出打火机，依次点燃了墙壁上镀金烛台的蜡烛。整个屋子顿时变得熠熠生辉。多莉随手端起一架烛台，单手拿出烟盒，用两片红唇叼出一支香烟，用烛台的火焰点燃了烟头。

烟雾袅袅升起，模糊了她甜美却冷峻的面容。另外三个男人都怔怔地看着她。一般来说，当他们打量一个女人时，都会像鉴赏家似的用眼睛去测量她的身高、腰围和臀围；可是这一刻，他们竟无法用那样的目光去打量多莉。没有哪头羚羊会优哉游哉地打量猛兽。此时多莉给他们的感觉，就是一头危险的猛兽。

她咬着烟，端着烛台，缓慢地在艳屋里转了一圈。墙上的马鞭被她粗鲁地扯了下来，扔在地上。她在床头柜里翻到了一把小巧的匕首，拔出鞘，刀刃仍然雪亮锋利，于是用这把匕首划墙衣。男人们看着这一幕，都觉得她疯了。墙衣如同括弧般剥落下来。多莉扔掉匕首，在浴室里找到了一瓶未喝完的苏格兰威士忌，打破瓶口，浇在了墙衣、窗帘和祭台的绸布上。

她是真的想烧了这间屋子！

三个男人面面相觑，都在彼此眼中看到了不可置信。

多莉的破坏欲太强了，简直不像一个女人。她端起烛台，橘黄色的火焰在她金色软缎一般柔亮的鬈发上闪动，显得她的脸庞更加小巧玲珑。

她毫无疑问是一个女人，更无疑问是一个美丽而疯狂的女人。

疯狂的多莉微微一笑，用烛火点燃了被威士忌打湿的墙衣。

火焰猛地蹿了起来，热气很快席卷了整个屋子。火苗顺着威士忌的踪迹噼啪燃烧，爬到了深紫色的幔子上。熊熊黑烟扭曲了天花板独角兽的面目，显得它更加淫/邪可憎。火势越来越大。火舌摒弃了一开始的小心翼翼，从容不迫地漫步在这个华丽却肮脏的房间里。火与火交错着，绵延着，飘荡着，像人一样塞满了整个屋子。它们是可以呼吸的红色幽灵，和他们一起吞吐越来越稀薄混浊的空气。

律师最先想要逃离这个火热的熔炉。多莉听到了他的脚步声，头也没回地朝他脚边开了一枪。

“砰——”

律师不敢动了。

“别急，”她说，“我还没有烧完。”

这个女疯子！

到了这种危急的时刻，她居然还待在这个恐怖的火炉里，不紧不慢地把之前扯下来的马鞭扔进火堆里，直到屋子快像纸牌堡垒那样坍塌时，才带着他们走了出去，手上还举着一个临时制作的火炬。

她拿着火炬，依次点燃了其他房屋；当最后一栋房子沦陷在熊熊大火之中时，半边夜空都变成了鲜活的红色。

“走吧。”多莉丢下火炬，轻描淡写地说，“这里没什么好看的了。”

三个男人求之不得。他们像随从一样跟在她的身后，然而当她提着裙子走上划艇时，却没有勇气伸手去搀扶她。多莉的疯狂劲儿和说烧就烧的魄力震慑住了他们。此时此刻，他们只能机械地划动船桨，根本无法思考其他，甚至失去了男性最基本的冲动，就像被这场炽烈的大火阉割了一般。

尤其是乔森，他离多莉最近，几乎能看到她脸上纤细的桃子般的茸毛，以及优雅的颧骨上一缕调皮而妩媚的鬈发，还能闻到她手腕上淡淡的科隆香水的馨香。但他却彻底丧失了男性/反应，一点儿欲念也提不起来了。他满脑子都是多莉纵火时的冷酷模样。咸腥的海风扑到他的脸上，他打了个激灵，咽了一口唾液，浑身爬满恐慌的鸡皮疙瘩，忽然想起了之前被多莉暴打一顿的情景。再回想这几天的经历，他几近卑贱地讨好多莉，却连她一根汗毛都没有摸到。她犹如一只狡猾的猫，娴熟地玩弄着他这只无知的耗子——老天，他究竟吃错了什么药，跑来招惹这个女人？

乔森越想越后怕，划桨的动作也越来越慢。他无力地颤抖着，在黑暗中出了一身冷汗，像发热病人似的，恍惚了，彻底阳痿了。

伊万诺夫比乔森稍好一些，他虽然也有些惧怕多莉的疯狂，但仍想着如何征服她。

他会这么想，倒不是因为他比乔森更有勇气，而是因为他的想象力比乔森更加丰富。在他的想象中，多莉之所以对那幢别墅充满仇恨，是因为她有一个黯淡、阴暗的童年（有些正确）；她必须纵火烧掉那幢别墅，才能摆脱过去的阴影，开始新的生活（正确了一小半）。但纯粹的毁灭解决不了根源上的问题，她的内心肯定仍是忧郁的、脆弱的。

是的，尽管她眼也不眨地烧掉了一幢价值几十万美元的别墅——要知道，一架飞过头顶的喷气式飞机才值75万美元①——但她本质上仍是一个需要男人呵护关怀的女人。他怎么能惧怕她，用有色眼镜看待她呢？要是连他都惧怕她的话，还有谁会关心她、呵护她，给予她最需要的、可以弥补童年创伤的温情呢？最关键的是，温情不用花钱，这样一来，他也不用向岳父要钱了。

想到这里，伊万诺夫甚至松了一口气。这些天，他一直在焦虑怎么跟岳父解释金钱的去向。这样就不用解释了。他找到了最省钱的博取多莉好感的方式——他为什么没能早点发现，多莉是一个需要呵护的女人？

回到酒店之后，伊万诺夫以最快的速度给岳父打了个电话，想要告诉他不用寄钱了。当然，如果寄了也没关系，他可以用航空信寄回去。

然而，电话那端却没有任何回应。他又打了过去。这一回，岳父的女佣接了电话。这个懒惰的小女佣。她告诉伊万诺夫，老爷出门了。去哪儿了？不知道，佣人不能打听主人的去向。说完，电话被挂掉了。

伊万诺夫沉思着回到自己的房间。岳父去哪儿了？散步去了吗？他等下会回来吗？有没有可能，他是去寄钱了？如果他真的寄钱了，他还要还回去吗？岳父一向出手大方，寄来的肯定是一笔巨款；多莉可不是那种用水果糖就能哄到手的小女孩，就算给予了她渴望的温情，接下来也肯定还要花钱，他要不要留下这笔钱以备不时之需？

人的欲望真奇怪。刚才他还坚定地想要告诉岳父不必寄钱，知道岳父可能已经把钱寄来时，就开始计划怎么花了。多么古怪的心理现象，值得写进小说里探讨一番。

伊万诺夫躺在床上，叫了前台服务。一个女服务员着餐车，送来了一小碟酱瓜和一份煎羊排。羊排只有一小块，迷迭香和毫无意义的酱料涂鸦占据了大半个餐盘。不过这是酒店免费提供的晚餐，也没什么好挑剔的。

伊万诺夫草草地解决了晚餐，遁入了梦乡。在梦里，他收到了岳父寄来的五千美元——善良的岳父，一大笔巨款！有了这笔钱，他就不用再吃廉价的酒店餐，也不用在进入高级饭店之前，用各种蹩脚的借口脱身。他可以像乔森一样戴着手套，穿着优雅的灰色鞋罩和黑色皮鞋，挽着多莉的手臂，去看赛马、歌剧，为她买下橱窗里昂贵的珠宝；他可以像从前一样尽情地用金钱粉饰形象和尊严。

第二天一大早，伊万诺夫就跑去询问前台接待，有没有他的信件。没有。他尴尬地摸了摸鼻子，回到了自己的房间。没钱就没办法接近多莉。的确可以用温情，但温情也需要金钱包装。他躺倒在床上，跷着腿，打开了收音机。无聊的一天。

第三天，乔森似乎匆忙离去了。其实他离开与否，都不再与伊万诺夫有关，他全身心的注意力都放在那想象中的五千美元上。他越想越觉得自己需要这笔巨款。此时此刻，他已经完全忘了前天打电话，是为了让岳父不要寄钱。他看着头上晶光锃亮的灯具，盼望着，渴望着，翘首以盼这笔钱的到来。大都市喧腾的、迷离的、冷酷的市声再一次把他吞没了。

第四天，伊万诺夫对酒店的免费餐感到了厌倦。女服务员礼貌地提醒他，客房快要到时间了，请尽快续房；如果没有续房的打算的话，清洁工将在明天中午进来收拾屋子。伊万诺夫麻木地点点头——钱怎么还没寄来？或者说，根本没寄？他是不是该打个电话，假装受岳父所托，联系一下法国的葡萄园管理人，把那座该死的葡萄园卖出去？但岳父那边怎么解释呢？对了，多莉最近都在干什么？什么也没干，在跟一个漂亮的女人眉来眼去。不错的信号。她近来交往的都是女人，说明再过一段时间，她肯定会非常渴望男人的体温。

第五天，伊万诺夫仍没有收到岳父寄来的钱，却见到了岳父本人。

该怎么形容这个场景呢？

他揣着裤兜，有些焦躁地在酒店大厅踱来踱去。清洁工已经推着小车，带着水桶和拖把走进了他的房间，准备清理他居住的痕迹。岳父的钱还没有寄来。他的钱包里只剩下五十美元，要续房费吗？

这时，他看见一个胖乎乎的老头从正门走了进来。起初，伊万诺夫没有在意，可很快他就发现那个老头十分眼熟——他有一个秃脑瓜子，恺撒似的蓄了一圈细软的黑色毛发；脸膛红润，脖子也红润，下颌像斗牛犬一样松垮，潜伏了三层长着胡茬的肥肉。他似乎很热，没有打领带，衬衫的领口敞得很开，露出毛茸茸的棕黄色胸毛。他肯定问过医生能不能把胸毛移植到头顶上去。这就是伊万诺夫的岳父，一个富有的、丑陋的、惜才的、多少有点儿重男轻女的和气老头。

老头一眼认出了伊万诺夫，朝他挥手，气势磅礴地走了过来。他的岳父以前是个士兵，在战壕里聋了一只耳朵，再加上老大粗惯了，总爱大声说话；他没文化，却非常喜欢讨论文学，参加文学沙龙，讨论艺术与人生的关系。他是个附庸风雅的老头，伊万诺夫就是他附庸风雅最好的证明。

伊万诺夫有些惊慌。他想要的是钱，而不是一个活生生的、雄赳赳的、脸红脖子粗的岳父！可是岳父已经朝他过来了，他拖着行李箱，拿着油腻腻的椒盐卷饼；卷饼的油蹭到了他两撇翘起的棕黄色胡子上。他满不在乎地用手背揩了两下，于是长着肉疣的手背也变得油光锃亮。

“我收到你的航空信后，就坐火车赶了过来。为什么会缺钱呢？是出版社给了你太多压力吗？还是今年文学界的风向变了，诗歌的稿酬变少了？其实我觉得你的小说写得更好……”

岳父吃完椒盐卷饼，打了个响亮的饱嗝。伊万诺夫惊恐而羞耻地看见了他肥厚而鲜红的舌头。打完嗝，他开始挖鼻孔，鼻子里的小玩意儿弄得他很不自在；可是怎么也挖不出来，于是他像街上人人避之不及的老人一样，用手狠狠地揪住鼻子，震耳欲聋地擤出了一堆秽物和几根黑毛，然后若无其事地拿帕子擦干净。

哦，天啊，天啊，天啊……这简直是他最害怕看到的场景。他没有钱，全靠这个粗俗的老头和他的女儿，才有了今天的一切。他吃他们的，用他们的，穿他们的，住他们的，却始终为他们感到丢脸——没办法不感到丢脸——这老头居然穿着亮紫色的羊毛袜子，上面还有洋红色的星星图案。他是故意的吗？明知道女婿住在一家金碧辉煌的大酒店里，还穿成这样进来；跟他的女儿一模一样，明知道他要去一所历史悠久的大学演讲，还穿着邋遢的围裙接送他，逢人便说自己是伊万诺夫的妻子，弄得学生都用古怪的眼神瞧他。

“刚才说到哪儿了？——哦，你的小说！”天啊，这老头几乎是扯着嗓门在喊，大厅里已经有人转头看他们了，“我一直想知道，上个月你写的那篇短篇小说，男主人公的妻子为什么不爱他？”

伊万诺夫沙哑地说：“那不是重点……”

“可我就好奇这个。”

一位头戴黑帽、身材高挑的女士从旁边经过，蓝眼睛冷冷地看了他们一眼，竖起一根手指放在自己唇上，示意他们小声说话。

伊万诺夫脸一下子涨得通红。岳父却没有注意到他的窘迫，在他看来，男人不管做什么事，动静都应该“大”，越“大”越好。而且，到了他这个年纪，动静“大”也说明身体健康，充满活力。没人会喜欢娘们儿唧唧的男人。女婿什么都好，就是太文雅了一些。不过他是个作家，倒是可以理解。

伊万诺夫却不认为这样的“大”是一种美德，虽然他平时也追求大码尺寸，但显然不是这样的“大”。他垂着脑袋，整个人被羞耻的浪潮淹没了，说不出话来。岳父却还在催促他回答男主人公妻子的情感问题。

妻子为什么不爱男主人公？能有什么为什么，当然是因为男主人公相貌丑陋，身材矮胖，举止粗俗。那篇小说的重点，也不是他们俩为什么不相爱，而是男主人公因为一时激愤想跟妻子的情人单挑决斗，然后又因为贪生怕死而临阵逃脱。②读者都说他这篇小说相当幽默地讽刺了当时的社会现象，形象生动地刻画了女人爱慕虚荣、男人死要面子的模样。他为此非常沾沾自喜。这个老东西却一直在问他一个和小说主题毫不相干的问题，他真的受够了这种附庸风雅的蠢货。

岳父则自以为提出了一个精妙的问题——连作者本人都回答不上，不是精妙是什么——开始发表对这篇小说的见解，都是一些毫无意义的见解；比如，男主人公作为有钱人，不该去印度出差，他去过印度，整条街都是瘦骨嶙峋的穷人，根本没什么好出差的。

印度只是他随手写的一个地名，换成柏林巴黎也一样，没有任何影响。这个老家伙能不能闭嘴。周围看过来的人越来越多，他要不要谎称头疼，回客房睡一觉？可这个老东西还没有给他钱呢。他浑身上下只剩下五十美元，还能住两天酒店，两天后就只能睡大街或卖葡萄园了（但卖葡萄园仍需要老头点头同意）。要怎样才能让他既掏钱又闭嘴呢？

——对了，多莉起床了吗？

伊万诺夫的眼皮狠狠地弹跳了一下。他低头看了一眼手表，十二点半，用午餐的时间。多莉总是午后起床，现在应该还在睡觉，可万一她早起了呢？

应该，应该……应该不会这么巧。他正处于人生中最窘迫和最羞耻的时刻，就被多莉撞见了。应该不会这么巧。要赶紧把这老头送走。

伊万诺夫在裤子上揩了揩手心的热汗，吞了一口唾液，刚要跟岳父说话；这时，他看到了酒店大楼梯上的多莉。

她神态慵困，睡眼惺忪，款款地走了下来。

她似乎很久没见太阳了，血色比之前更加稀薄，皮肤像温热的牛乳一般白皙；她穿着樱桃红的裙子，裙摆犹如烟雾一样轻盈朦胧，盖住了两条修长而轻灵的腿；可在某些特定的角度和光线下，仍能看见那绵延起伏的、令人心动的曲线。

她是如此纯洁，如此干净，如此娇美迷人，令他惶恐不安，自惭形秽，简直想找个洞穴躲起来。

他耷拉着脑袋，喉结畏缩地滑动着，试图隐蔽在人来人往的人群中；他差点就成功了。

岳父粗鲁的巴掌却把他拍回了喧闹的现实里：“早说了，你更适合写小说！对了，你写了那么多可爱的女角色，就没有考虑过写一下自己的妻子吗？她是个忠诚的姑娘，活着的时候兢兢业业地照看你，伺候你，几乎为你奉献了一切……你们曾是那么相爱。我为她感到骄傲，相信你也是。要不，下一本小说就以她为主角吧？——记得把我对你的关照也写进去！”

他的妻子？

伊万诺夫顿时回想起妻子红彤彤的脸膛、肥胖的身躯、鹰嘴似的鼻子。怎么可能写她，她有什么好写的。他怎么可能让这么庸俗的女人吮/吸他艺术家虹彩似的鲜血。但又不可能直接拒绝。他刚要赔笑着说会考虑，却猛地对上了多莉冷漠讥讽的眼神。

是的，讥讽。

她就站在不远处，被辛西娅挽着手臂，一边嘲弄地看着他，一边摘鹿麂皮手套，然后走进了旁边的用餐区。

完了。

一切都完了。

他苦心经营的英俊、富有、才华横溢的形象坍塌了，他富有阳刚之气的男性魅力也坍塌了。多莉是个聪明的女人。岳父刚才说得那么大声，她肯定都听见了。在她的心里，他肯定变成了一个被女人供养的窝囊废。说不定她还从他岳父的长相，推测出他的妻子长得非常丑陋——一个英俊有才华的男人为了金钱委身于一个丑陋肥胖的女人，这世上还有比这更可笑、更滑稽、更丢人的事情吗？没有了，他的形象和尊严全完了。

还有机会补救吗？

有，当然有。

等岳父离开后，他就以最快的速度跑到多莉的身边，告诉她，他其实很爱他死去的妻子，她虽然相貌丑陋，雄壮得像头母牛似的，却有一颗晨露般晶莹剔透的灵魂。他们曾经形影不离，非常相爱。可惜的是，她走得太早了。要不是多莉的身上有和他前妻一样美好的灵魂，他也不会对她一见钟情……对，就这样解释，完美的解释……

这时，一个小女孩尖尖的声音打破了他狂乱的思绪：

“请问是伊万诺夫先生吗？”

他猛地回过神。

岳父帮他答道：“是他，是他。小姑娘找他有什么事吗？”

“不是我找他，是一个漂亮的大姐姐，”小女孩的嗓音是那么清脆，那么甜美，“她让我帮忙转交两样东西。”说着，她从衣兜里摸出一张小纸条，一板一眼地读出上面的文字，“‘只有懦夫才会拿亡妻的首饰摆阔’。”

读完，小女孩弯下腰，抱起脚边两个沉重的礼盒，颤巍巍地递给了伊万诺夫的岳父。

岳父紧抿着嘴，沉着脸打开礼盒，里面果然是他女儿的嫁妆——粉珊瑚首饰和镶满宝石的王冠。

“伊万诺夫，”他冷冷地问道，“这是怎么回事？我知道你是个风流的男人，允许你去找街边的野鸡解决需求，但谁让你把我们家的东西送给她们了？”

小女孩见势不对，聪明地噔噔噔跑了。

伊万诺夫面红耳赤，难堪极了，说不出话来。路过的人在看他，楼上楼下的人在看他，整个酒店的人都在看他，其中肯定也包括多莉。他毁了，他彻底毁了。现在人人都知道，他是一个拿死去的妻子的首饰摆阔的烂人。他感到口干舌燥，头晕目眩，内心一阵阵恐慌。唯一比较值得庆幸的是，他的假想敌乔森已经离开了，不然他今后恐怕做不了男人了。

“……我女儿生前是怎么对你的，你都忘了吗？她像牛马一样精心伺候你……！你怎么好意思拿她的首饰摆阔！亏你还是一个有头有脸的作家，你的读者知道你是这样的人吗？”

别说了，别再说了！伊万诺夫的背部狂冒热汗，整个人就像发烧了一样，心慌，难受，想要呕吐。就在这时，更难堪的事情发生了，他在人群中看见了乔森的皮鞋——黑色牛皮，鼠灰色鞋罩，名贵典雅，鞋罩的边缘绣着小小的字母“J”。他恨不得钻进地洞里的窘迫样儿被乔森看见了。

伊万诺夫盯着乔森的鞋罩，整个人几乎有些恍惚了，浑身直打哆嗦，胃部止不住地痉挛。小说里的男主人公因为贪生怕死，在决斗时临阵逃脱，失去了拥有的一切，身份、尊严、财产、朋友……他现在就是小说里的男主人公，因为当众被揭穿虚伪的面目而失去了一切，连同各种杂乱的念头也一起失去了。他恐怕再也无法——也不敢对女人产生欲念了。失去形象和尊严的他拿什么对女人产生欲念。对了……他要怎么赢回岳父的信任？没有岳父，他连吃饱穿暖都成问题！

然而，他的面前却早已没了岳父和两个珠宝盒子的踪影。

——

多莉点上一支烟，朝男服务员微微一笑，接过一杯冒着气泡的香槟。

乔森离开了，伊万诺夫也不会再找她了。她又变回了孤独的猎人。幸好辛西娅还在她的身边，这女孩简直是个善良的小天使，丝毫不介意她冷酷、善变、喜怒无常的性格，始终把她当成最好的朋友。

但多莉欣赏辛西娅，却不是因为辛西娅的善良，也不是因为辛西娅不介意她怪异的个性，更不是因为辛西娅把她当成最好的朋友，而是因为辛西娅惊人的成长速度和身上那股坚韧的力量。

记得她们刚认识那会儿，她是那么胆小敏感，紧张不安，眼睛里满是被抛弃的无措和对未来的迷茫；现在却变得自信迷人，浑身上下散发着独特的、令人难以忘却的光彩。

她尽管不再对辛西娅抱有情人间的欲念，但辛西娅仍然是她的欢乐，她的太阳，她的小天使；她仍然对她的变化感到欣慰和喜悦。

现在，辛西娅正在劝她新交的朋友过来一起用餐。不知道聊得怎么样了。多莉在座位上等她们，等得有点儿百无聊赖。

就在这时，一个男人径直走过来，坐在了她的面前：“一看你就不是纽约人，纽约不会有你这么美丽的姑娘。你好，我是霍姆斯。可以认识一下么。”

“当然可以。”多莉眨了一下眼睫毛，甜甜地说。

猎物又来了。

（完）